История кафедры иностранных языков

      Кафедра иностранных языков прошла большой путь становления и развития. Тысячи студентов и специалистов прошли обучение на кафедре иностранных языков. Многие специалисты в разных областях медицины продолжают изучение иностранного языка в аспирантуре, после окончания университета.

  Много сил и труда в становлении кафедры вложили все преподаватели иностранных языков, работавшие в разные годы на кафедре. В настоящее время на кафедре работают преподаватели с достаточным многолетним опытом и теоретической базой, способные подготовить специалистов-медиков с таким знанием иностранного языка, который позволяет совершенствовать свои профессиональные знания с использованием опыта мировой медицинской науки, быстро адаптироваться к социуму другой страны, преодолевать не только языковой, но и культурно-ментальный барьер. Сегодня в странах Европы и США работают более 100 выпускников университета, изучавших иностранный язык на кафедре.

   История кафедры начинается с 1932 года. Первой заведующей кафедрой была неординарная, образованная и преданная своему делу руководитель Селезнева-Осипова Л.А. 1935 по 1938 год. Затем с 1939 по 1940 годы руководила кафедрой Р.А. Шмигельская.

  До 1942 года это был просто курс иностранных языков, затем образована специальная кафедра.

  В трудное для всей страны военное время курс иностранных языков возглавляла Т.П. Мануйлова (с 1940 до 1948 г.). Т.П. Мануйлова окончила в 1915 году Высшие женские историко-филологические курсы при Петербургском университете по специальности «Французский и латинский языки». С 1948 по 1960 гг. кафедрой руководила Абрамова А.П. (1948-1960 гг.), окончившая Московский институт иностранных языков, опытный преподаватель и хороший администратор. В 1940-е годы на кафедре работали также высококвалифицированные преподаватели М.Г. Бассина и Н.М. Куроптева. Несмотря на военные трудности, занятия проводились регулярно и на должном уровне. В АГМИ в то время учились в основном девушки из города и области, т.к. мужчины были на фронте. Позднее контингент студентов пополнился фронтовиками. Работавшие в то время преподаватели вспоминали, как серьезно, с каким желанием учились студенты. Было большое желание получить специальное медицинское образование для студентов фронтовиков, для них были организованы консультации, чтобы они могли восполнить пробелы в знании иностранных языков. Все это положительно сказывалось на результатах обучения. В 1949 году пришла на кафедру преподаватель А.Е. Данилова (Шехирева), проработавшая здесь тридцать лет (до 1979 года). Начинала она работу лаборантом, через год была избрана на должность преподавателя, а затем старшего преподавателя, исполняла обязанности заведующего кафедрой. Александра Евлампиевна окончила два факультета АГПИ и преподавала в мединституте немецкий и английский языки. Человек трудолюбивый, творческий, она все свои силы отдавала обучению и воспитанию врачей. Будучи опытным преподавателем, помогала молодым коллегам освоить нелегкую профессию педагога.

  Когда на кафедру приходили работать молодые преподаватели, ранее не знакомые с медициной, они восполняли пробелы в знаниях не только с помощью медицинской литературы. В далекие 50-е годы, когда не было еще ни лингафонных записей, ни специализации в ведущих вузах страны, они изучали медицину иногда прямо вместе со студентами, посещая лекции профессоров Елизаровского, Бассина, Патэс и др. Это было необходимо для того, чтобы не попасть впросак при переводе медицинской литературы.

  До 60-х годов часто не хватало учебников со специальным медицинским уклоном. Преподаватели сами готовили разработки медицинских тем и текстов в соответствии с программой преподавания иностранных языков в медицинском вузе. Поэтому большое внимание уделялось подбору кадров. Все преподаватели избирались на должность на конкурсной основе, имели высшее педагогическое образование. Первыми преподавателями курса иностранных языков были А.А. Некованов, ЛА. Селезнева, А.И. Оберт.

  Занятия проводились сначала в здании бывшей Городской думы и в помещении школы.  До 1964 года кафедра иностранных языков имела очень мало собственных учебных аудиторий. Располагалась кафедра и в главном корпусе на третьем этаже (имела всего три аудитории), то в плохо приспособленном для занятий деревянном здании на территории больницы Семашко, то в помещении партшколы. Часто приходилось заниматься на других кафедрах и даже в анатомическом музее. С 1964 по 1998 год кафедра иностранных языков находилась в главном здании нового корпуса АГМИ. Она занимала половину помещений пятого этажа (семь аудиторий). На кафедру пришли работать Т.П. Мануйлова, Н.Д. Румянцева, М.Н. Никонова. Особо следует сказать о самом известном преподавателе кафедры Д.А. Некованове, стоявшем у истоков преподавания иностранных языков в АГМИ. Александр Александрович в 1915 году окончил историко-филологический факультет Петербургского университета. В АГМИ работал с самого его основания, с 1932 года. Почти два десятилетия посвятил он преподаванию латинского языка, был одним из самых эрудированных, уважаемых преподавателей кафедры, воспитал не одно поколение студентов-медиков. Специальных учебных пособий по латыни в то время не было. А.А. Нековановым опубликованы учебные пособия для студентов-медиков «Несколько слов о латинском языке в медицинской практике», «О методах преподавания латинского языка в медвузах». За заслуги в обучении студентов - медиков А.А. Некованов был награжден похвальной грамотой «Ударник пятилетки», знаком «Отличник здравоохранения» и медалью «За трудовую доблесть в Великой Отечественной войне». Работы Александра Александровича очень помогли молодым преподавателям — О.И. Колчиной, Л.М. Алсуфьевой, пришедшим ему на смену.

  В 60-е годы на кафедре иностранных языков для слабо подготовленных студентов были организованы специальные регулярные консультации, сформированы группы, в которых обучение иностранным языкам проводилось по особой программе, с нуля. За четыре семестра студентов, слабо знавших иностранный язык при поступлении, так подтягивали к экзамену, что они сдавали его не хуже вчерашних школьников.

  С 1960 по 1977 гг. кафедру возглавил опытный преподаватель, и прекрасный руководитель Попов В.М. Он щедро делился своими знаниями и опытом с молодыми коллегами и студентами. Добрый, отзывчивый человек, он вкладывал всю свою энергию и опыт в любимое дело — обучение и воспитание студентов. Много лет Василий Михеевич исполнял обязанности декана и заместителя декана лечебного и стоматологических факультетов, был председателем месткома, секретарем партбюро лечебного факультета, председателем методической комиссии по работе с первым курсом. За большой вклад в обучение и воспитание молодого поколения В.М. Попов много раз награждался Почетными грамотами, был отмечен медалью «За доблестный труд», имел благодарность министра здравоохранения РСФСР. Многие абитуриенты, пришедшие учиться после армии, обязаны ему тем, что из- за трудностей, связанных с большим перерывом в учебе, смогли окончить институт. 

  К началу 1970-х годов состав кафедры иностранных языков значительно обновился. В коллектив пришли преподаватели К.Е. Десятерик, Г.Г. Лушева, Н.Н. Козловская, А.У. Тихонова, Т.В. Стиллинь, Г.Н. Каленюк, НИ. Сибирцева. С 1973 года преподаватели иностранных языков каждые пять лет повышали свою квалификацию по специальности и методике преподавания на спецкурсах и спецфакультетах при Львовском государственном университете, Минском государственном пединституте иностранных языков, Калининском государственном пединституте, Московском государственном мединституте им. Сеченова, Ленинградском педиатрическом институте, при МГУ и в Российском государственном медицинском университете, а также в Техническом университете Дрездена. С ФПК преподаватели привозили много новой методической литературы, современные методы преподавания. Так, в 70-е годы на кафедре был смонтирован лингафонный кабинет, который предназначался для освоения умений и навыков аудирования специальных медицинских текстов, для усвоения и закрепления устных медицинских тем. Появились и первые учебные фильмы на английском и немецком языках. Аудиовизуальные средства обучения хорошо помогали при развитии навыков понимания и воспроизведения устной речи. У студентов появился большой интерес к практическому овладению иностранным языком. Формы и методы обучения иностранному языку на кафедре постоянно совершенствовались. В конце 70-х годов стали применяться конкурсные переводы, в которых участвовали лучшие студенты групп. Победители конкурса освобождались от зачета. Медицинские тексты для переводов подбирались с учетом семестра обучения, включали пройденную лексику и грамматику. Студенты-медики принимали участие во всероссийских конкурсах на лучшее знание иностранных языков. 

  Преподаватели кафедры Н.Н. Козловская, ТВ. Стиллинь, Л.Л. Олимпиева проводили среди студентов конкурсы на лучшее знание латинского языка. В программу конкурсов входило правильное написание рецептов, знание латинских пословиц и поговорок, известных человечеству со времен Гиппократа, загадки и ребусы с латинской лексикой. При этом использовалась масса наглядных пособий. Студенты - первокурсники с удовольствием принимали участие в таких конкурсах. На кафедре ежегодно проводились студенческие олимпиады по английскому и немецкому языкам, в которых участвовали студенты АГМИ, АЛТИ, АГПИ, иногда студенты Северодвинского ВТУЗа. Готовили студентов преподаватели АГМИ БМ. Попов, Н.И. Сибирцева, Л.П. Сосницкая, АМ. Тихонова, Л.С. Анциферова, Л.Л. Олимпиева, Г.Г. Лушева, НА. Верещагина. 

  С 1979 - 1983 гг. работала зав. кафедрой Н.И. Сибирцева. Человек энергичный, коммуникабельный, глубоко знающий свой предмет, она все свои силы отдавала любимой работе со студентами. В это время на кафедре начали внедряться новые, современные методы преподавания. Например, часть студентов, хорошо знающих иностранный язык, занималась по особой индивидуальной программе. Н.И.Сибирцева широко практиковала вместо зачетов КВНы на основе материала семестра. Такие зачеты в конце 1—2 семестров вызывали у всех большой интерес, даже слабые студенты активно участвовали в соревновании. Большое внимание уделяла Нина Ивановна студенческим научным конференциям. Многие ее студенты и в дальнейшем продолжали заниматься научной и переводческой работой. Много времени и сил Н.И. Сибирцева отдавала организации и проведению вечеров на иностранных языках — человек артистичный, увлеченный, она сама составляла сценарии таких вечеров.

  С 1983 по 1993 год руководила кафедрой Л.С.Анциферова. Много внимания она уделяла учебной и научной работе, участию кафедры в конференциях научного студенческого общества . На кафедре регулярно проводились конкурсы на лучший перевод, продолжалась традиция межвузовских олимпиад. С самого основания кафедры иностранных языков преподаватели помогали аспирантам и научным работникам института в переводе оригинальных медицинских текстов. Часто за помощью обращались практические врачи и фармацевты по переводу руководств и аннотаций к аппаратуре, лекарствам, средствам, методам лечения, для аспирантов и соискателей постоянно проводились занятия по подготовке к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку.

  С 1999 по 2002 гг. руководство кафедрой приняла старший преподаватель Н.С. Соколова. Наталья Сергеевна работала на кафедре иностранных языков с 1988 года. Прошла специализацию в Минском государственном пединституте иностранных языков. Постоянно вела занятия с группой аспирантов и соискателей. Она проявила себя как знающий, требовательный руководитель. В годы руководства Н.С. Соколовой коллектив пополнился новыми преподавателями английского языка. Среди них Фомина В.С., Захарова А.С., Рапина Я.В.

  Ушакова Л.В. работала на кафедре с 1992 г. по 2014г. С сентября 2002 по апрель 2014 года возглавляла кафедру иностранных языков. Лилия Витальевна вместе с М.Б.Фефиловой работала с первыми студентами-иностранцами, прибывшими из Индии для обучения на лечебном факультете. В 1994 году организовала хозрасчетные курсы “English for advanced medical students” для углубленного изучения медицинского английского языка студентами 2-5 курсов лечебного, стоматологического, педиатрического, фармацевтического, медико-биологического и медико-профилактического факультетов. В эти же годы Лилия Витальевна организовала учебно-методический центр «Логос», который оказывал образовательные услуги не только студентам - медикам и преподавателям университета, но и всем жителям города.   

  С 1995 года по настоящее время на кафедре работает старший преподаватель иностранного (английского) языка Попова О.В. Это требовательный, дисциплинированный педагог. Отношение к студентам доброжелательное и тактичное. Много времени уделяет самообразованию и повышению своей квалификации, прошла обучение при университете и имеет диплом "Преподаватель высшей школы" (1080 ч.). Является автором 7 научных статей. Работает с аспирантами, ведёт занятия, входит в состав комиссии по приёму вступительных и кандидатских экзаменов.

С 1998 года и по настоящее время на кафедре работает преподаватель иностранного (английского) языка, доцент кафедры кандидат биологических наук Хохлова Л. А. Она требовательный, уравновешенный, честный, и квалифицированный специалист. В декабре 2004 г. Лариса Александровна защитила кандидатскую диссертацию по специальности 19.00.02 «Психофизиология». В 2014 году ею пройдена предзащита докторской диссертации. Лариса Александровна активно занимается научно-исследовательской работой. Она является автором более 40 научных статей, 3 монографий.

  С 2001 года и по настоящее время на кафедре работает старший преподаватель кафедры Захарова А.С. Анна Сергеевна хорошо владеет методикой преподавания английского, немецкого и латинского языков. Она активно работает с аспирантами, преподавателями и иностранными студентами. Захарова А.С. регулярно повышает свою квалификацию на курсах, участвует в конференциях, олимпиадах. Помогает молодым преподавателям изучать латинский язык. Занимается общественной работой – профорг кафедры.

С 2007года и по настоящее время на кафедре работает старший преподаватель кафедры кандидат филологических наук Тальчикова Е.Н. В марте 2010 г. Елена Николаевна защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.05 «Романские языки» в Воронежском Государственном Университете по теме: «Архитектоника сверхфразового единства в аспекте взаимодействия горизонтального и вертикального контекстов (на материале французской прозы XIX века». Елена Николаевна ведущий преподаватель латинского языка, имеет ряд научных статей, автор 2 учебных пособий по латинскому языку. Постоянно повышает свой профессиональный уровень, участвует в научных конференциях. Имеет опыт работы преподавателем русского языка как иностранного.