DAAD

Программы для студентов
Программа	Сроки пребывания в Германии	Сроки подачи заявок	Целевая группа
Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии Hochschulsommerkurse für ausländische Studierende in Deutschland	3-4 недели	15.09.2012 - 31.10.2012	Студенты всех специальностей с хорошими знаниями немецкого языка: 2‑го и 3‑го курсов бакалавриата и 1‑го курса магистратуры; 3‑го и 4‑го курса специалитета(при шестилетнем сроке обучения — 3–5 курсов), а также преподаватели немецкого языка вузов в возрасте до 32 лет
Ознакомительные поездки студенческих групп в Германию Studienreisen	7-12 дней	- 01.10.2012 - 01.01.2013 - 01.04.2013	Студенты 3-го, 4-го, 5-го и 6-го курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя.

Программы для студентов
Программа	Сроки пребывания в Германии	Сроки подачи заявок	Целевая группа
Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии Hochschulsommerkurse für ausländische Studierende in Deutschland	3-4 недели	15.09.2012 - 31.10.2012	Студенты всех специальностей с хорошими знаниями немецкого языка: 2‑го и 3‑го курсов бакалавриата и 1‑го курса магистратуры; 3‑го и 4‑го курса специалитета(при шестилетнем сроке обучения — 3–5 курсов), а также преподаватели немецкого языка вузов в возрасте до 32 лет
Ознакомительные поездки студенческих групп в Германию Studienreisen	7-12 дней	- 01.10.2012 - 01.01.2013 - 01.04.2013	Студенты 3-го, 4-го, 5-го и 6-го курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя.

Программы для студентов
Программа	Сроки пребывания в Германии	Сроки подачи заявок	Целевая группа
Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии Hochschulsommerkurse für ausländische Studierende in Deutschland	3-4 недели	15.09.2012 - 31.10.2012	Студенты всех специальностей с хорошими знаниями немецкого языка: 2‑го и 3‑го курсов бакалавриата и 1‑го курса магистратуры; 3‑го и 4‑го курса специалитета(при шестилетнем сроке обучения — 3–5 курсов), а также преподаватели немецкого языка вузов в возрасте до 32 лет
Ознакомительные поездки студенческих групп в Германию Studienreisen	7-12 дней	- 01.10.2012 - 01.01.2013 - 01.04.2013	Студенты 3-го, 4-го, 5-го и 6-го курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя.

Актуальность для студентов СГМУ:

По вопросам прохождения теста по немецкому языку, а также уточнения условий участия в программах обращайтесь к представителю ДААД в Архангельске:

Тип программы:

1. Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии
   Hochschulsommerkurse für ausländische Studierende in Deutschland . Срок пребывания в Германии: 3-4 недели. Срок подачи заявок: 15.09.2012 - 31.10.2012.

          Целевая группа: Студенты всех специальностей с хорошими знаниями немецкого языка: 2‑го и 3‑го курсов бакалавриата и 1‑го курса магистратуры; 3‑го и 4‑го курса  специалитета (при шестилетнем сроке обучения 3–5 курсов), а также преподаватели немецкого языка вузов в возрасте до 32 лет.

1.1 Тип и сроки:

Стипендия предназначена для прохождения в июле-сентябре 2013 г. курса немецкого языка в одном из государственных или имеющих государственную аккредитацию вузов Германии. Наряду с курсами, направленными исключительно на развитие общеязыковых знаний и компетенций обучаемых, немецкие вузы предлагают языковые курсы лингвострановедческого характера, а также курсы, включающие в себя профессионально ориентированную языковую подготовку.

Длительность курса не превышает трех – четырех недель. Стипендия назначается на сроки, в которые проводится конкретный выбранный соискателем курс.


Внимание!

• На момент получения стипендии соискатель должен фактически являться студентом или преподавателем вуза.
  
• Для российских немцев по данной программе выделяется отдельное количество стипендий. Соискатели, являющиеся российскими немцами, должны отразить этот факт в автобиографии, а также сделать пометку RD в правом верхнем углу бланка заявки.
  
• Повторное участие в конкурсе по программе «Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии» для соискателей, уже однажды становившихся стипендиатами по данной программе, возможно не ранее, чем спустя три года с момента назначения стипендии!

1.3 Размер стипендии:

Сумма стипендии составляет порядка 850,- евро и не зависит от фактических финансовых затрат стипендиата, связанных с посещением языкового курса в Германии, проживанием в общежитии или транспортными расходами. Дополнительно возможна выплата фиксированной суммы в качестве частичной компенсации дорожных расходов.

Если стоимость языкового курса и проживания превышает размер стипендии, разницу стипендиат доплачивает организатору курса.

Внимание! Стипендия и компенсация дорожных расходов перечисляются на счет организаторов выбранного стипендиатом курса. Из этих средств организаторы вычитают стоимость участия в курсе и проживания, оставшаяся после вычета сумма выплачивается стипендиату после его приезда на место проведения курса.

1.4 Языковые знания и их оценка:

Соискатели должны хорошо владеть немецким языком. Уровень владения немецким языком (не ниже В1) необходимо подтвердить при помощи одного из следующих сертификатов:

• свидетельства о сдаче экзамена OnDaF,
  
• сертификата DSD II,
  
• сертификатов Гете-Института,
  
• сертификата международного образца TestDaF,
  
• сертификата DSH, или
  
• свидетельств о сдаче экзамена по немецкому языку (с указанием результатов/ уровня владения языком), выданных организаторами языковых курсов при немецких вузах.
  

Внимание! Подтверждение языковых знаний при помощи заполненного вузовским преподавателем немецкого языка формуляра DAAD Sprachzeugnis für ausländische Bewerber допустимо только для соискателей из городов и регионов, в которых не работают преподаватели DAAD и невозможно прохождение стандартизованных тестов.

1.5 Порядок подачи заявок:

Соискатель должен самостоятельно выбрать три языковых курса из списка, представленного на сайте: http://www.daad.de/sommerkurse.

Внимание!

1. Заявки без указания трех выбранных курсов не рассматриваются!
   
2. Финансирование курсов, начинающихся ранее июля, не представляется возможным.
   
3. В рамках стипендии DAAD возможно посещение только тех курсов немецкого языка, которые в списке отмечены зеленой звездочкой (во избежание ошибок, при выборе курсов нужно кликнуть ссылку Erweiterte Suchmöglichkeiten anzeigen, а затем поставить галочку напротив пункта Kurse, die auch von DAAD-Hochschulsommerkurs-Stipendiaten besucht werden können, расположенного под строкой Kursdauer: alle Kurslaufzeiten). Названия курсов, место и даты их проведения вносятся в пункт 5 бланка заявки, при этом на первом месте должен стоять курс, которому соискатель отдает наибольшее предпочтение!
   
4. Учитывая размер стипендии (см. пункт 1.3.), при выборе языкового курса рекомендуется обращать внимание на стоимость участия в курсе и входящие в указанную стоимость опции (напр., размещение в общежитии).
   
5. В случае назначения стипендии и подтверждения стипендиатом согласия на участие в конкретном языковом курсе перенос сроков и замена курса невозможны.
   
   
   Заявка на участие в конкурсе подается полностью на немецком языке и включает в себя один комплект документов, которые должны быть сложены в следующем порядке (если один и тот же документ представлен на немецком и русском языке, то текст на русском языке идет вторым):
   
   
   
   1. заполненный на компьютере бланк заявки DAAD для участия в летних курсах (бланк расположен здесь);
      
   2. автобиография в табличной форме (см. пример здесь);
      
   3. детальное обоснование необходимости участия в выбранном курсе;
      
   4. подробная рекомендация (бланк на http://www.daad.ru/forms.html), написанная преподавателем вуза по основной специальности на немецком или английском языке. Для преподавателей рекомендацию дает заведующий кафедрой!
      
   5. копия языкового сертификата (см. п. 1.4);
      
   6. документ, подтверждающий статус соискателя:
      
      • для студентов – копия студенческого билета или разворота зачетной книжки;
      • для преподавателей – копия и перевод диплома о высшем образовании вместе с приложением, а также справка с места работы
      
      
   7. адресный листок (на русском языке).
      В адресном листке должны быть указаны название города с почтовым индексом, улица, номер дома, корпуса и квартиры, номера домашнего и мобильного телефонов с кодом города, а также действующий адрес личной электронной почты! По техническим причинам просьба не использовать почтовые ящики на www.rambler.ru, а также «оригинальные» адреса электронной почты!
      
      Убедительная просьба ко всем соискателям при подготовке заявки не скреплять документы степлером или канцелярскими скрепками, не делать двусторонние копии документов, а также не вкладывать отдельные листы заявки в файлы!
      

1.6 Сроки и место подачи заявок:

Заявка направляется по почте, курьерской службой или подается соискателем в Московское представительство DAAD лично с 15.09. по 31.10.2012. Последний день отправки документов по почте – 31 октября (по почтовому штемпелю).

Внимание!

• В связи с большим объемом поступающей корреспонденции Московское представительство не подтверждает поступление документов, высланных соискателями по почте для участия в конкурсе.
  
• Заявки, поступившие по электронной почте или факсу, к участию в конкурсе не допускаются.

1.7. Сроки рассмотрения заявки:

Об итогах рассмотрения заявок все соискатели будут проинформированы по электронной почте в апреле 2013 года. Просьба дождаться письменного уведомления.

Куратор программы: Савостина Анна Константиновна (savostina @ daad.ru)

1. Ознакомительные поездки студенческих групп в Германию
   Studienreisen
   

1.1. Тип и сроки: Целью ознакомительных поездок является проведение встреч с немецкими студентами и учеными, установление контактов с вузами, организациями и учреждениями, представляющими интерес с профессиональной точки зрения, а также получение страноведческих знаний о Германии. Внимание! Страноведческая часть программы пребывания группы не должна составлять более одной трети запланированной продолжительности поездки! Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, не может превышать 7 - 12 дней. Проведение ознакомительных поездок групп возможно в следующие периоды:

1.1. Тип и сроки:

Целью ознакомительных поездок является проведение встреч с немецкими студентами и учеными, установление контактов с вузами, организациями и учреждениями, представляющими интерес с профессиональной точки зрения, а также получение страноведческих знаний о Германии.

Внимание! Страноведческая часть программы пребывания группы не должна составлять более одной трети запланированной продолжительности поездки!

Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, не может превышать 7 - 12 дней.

Проведение ознакомительных поездок групп возможно в следующие периоды:

*с 1 марта по 31 мая 2013,

*с 1 июня по 31 августа 2013,

*с 1 сентября 2013 по 28 февраля 2014.

1.2. Целевая группа:

Студенты 3-го, 4-го, 5-го и 6-го курсов всех специальностей под руководством одного преподавателя, который будет сопровождать группу. Численность группы, не считая преподавателя, составляет от min. 10 до max. 15 участников. По договоренности с куратором программы в Москве в состав группы могут быть включены не более двух аспирантов.
Студенты выпускных курсов могут участвовать только в тех ознакомительных поездках, которые завершатся до конца февраля 2013 года.

1.3. Размер финансирования:

Размер финансирования составляет 50,- евро в день на каждого участника группы. Кроме того, DAAD заключает и оплачивает для группы медицинскую страховку.

Внимание! Международные транспортные расходы (проезд в Германию и обратно) участники поездки оплачивают самостоятельно!

Все выделенные группе денежные средства (в евро) DAAD по выбору группы:

• либо переводит на валютный счет российского вуза (бухгалтерия российского вуза конвертирует деньги в рубли и выплачивает их участникам поездки в рублевом эквиваленте);
  
• либо выплачивает наличными или чеком руководителю группы в бюро DAAD в Берлине или Бонне при предъявлении паспорта и копии договора DAAD о назначении стипендии и открытии финансирования. В этом случае группе при планировании поездки следует исходить из необходимости въезда в Германию через Берлин или Кельн/Бонн с учетом часов работы DAAD (9.00 -16.00 с понедельника по четверг, с 9.00 до 12.30 в пятницу, суббота и воскресенье – выходной день).
  

1.4. Языковые знания и их оценка:

Все участники поездки должны владеть одним и тем же иностранным языком: либо все участники поездки владеют немецким языком, либо вся группа говорит по-английски.

1.5. Порядок подачи заявки:

При разработке плана поездки и подготовке документов заявки следует принимать во внимание следующую информацию:

• Все организационные вопросы – от разработки маршрута, установления контактов, получения подтверждений от немецкой стороны до бронирования билетов и гостиниц – решаются самостоятельно силами преподавателя и студентов, собирающихся подавать заявку на участие в конкурсе!
  
• Подача заявки и сопровождение группы осуществляется только преподавателем вуза.
  
• Повторное финансирование ознакомительных поездок студенческих групп одного и того же факультета или иного подразделения вуза возможно не ранее, чем через два года после получения групповой стипендии..
  
• Финансирование уже проведенных поездок, а также поездок для участия в языковых курсах, в рамках данной программы исключено!
  
• Финансирование поездок для участия в спортивных или музыкальных мероприятиях допустимо только в том случае, если программа пребывания предусматривает установление профессиональных контактов с немецкими вузами.
  

Полный комплект заявки включает следующие документы, которые подаются в одном экземпляре на немецком языке:

1. бланк заявки DAAD - Antrag auf Förderung einer Studienreise (бланк на http://www.daad.ru/AF_A_Reise.doc), включая список участников. Обязательно заполняется финансовый план (п. 5 бланка заявки);
   
2. подробное обоснование необходимости запланированной ознакомительной поездки студентов одной и той же специальности;
   
3. детальная программа пребывания группы в Германии, включающая посещение конкретных высших учебных заведений, организаций и фирм, важных с профессиональной точки зрения, а также культурных и прочих учреждений для получения страноведческих знаний о Германии;
   
4. календарный план поездки по городам Германии (не более 5-6 городов) по дням в табличной форме;
   
5. мероприятия, предусмотренные для подготовки группы к поездке (проведение подготовительных семинаров и т.д.);
   
6. согласие немецких учреждений, особенно немецких вузов, принять группу в сроки, указанные в заявке; документ, подтверждающий согласие, достаточно прислать по факсу или электронной почте.
   
   • Внимание! Договора о межвузовском сотрудничестве не являются подтверждением наличия контактов, они могут быть приложены только в качестве дополнения.
   
   
7. Данные о ректоре вуза (ФИО полностью , ученая степень, звание, почтовый адрес и адрес электронной почты).
   

Убедительная просьба ко всем соискателям при подготовке заявки не скреплять документы степлером или канцелярскими скрепками, не делать двусторонние копии документов, а также не вкладывать отдельные листы заявки в файлы!

1.6. Сроки и место подачи заявки:

Полностью заполненный бланк заявки и прилагаемые к нему документы (один комплект на немецком языке) должны ПОСТУПИТЬ в Московское представительство DAAD по почте:

• до 01.10.2012 - на поездки с 1 марта по 31 мая 2013,
  
• до 01.01.2013, – на поездки с 1 июня по 31 августа 2013,
  
• до 01.04.2013 - на поездки с 1 сентября 2013 по 28 февраля 2014.

Купатор программы в Архангельске:

Куратор программы в Москве: Комлева Марина Васильевна (komleva@daad.ru)